16-Pi

<戻る>

Π   π ピー

 

παγιδεύω パギデウー pagideuō {pag-id-yoo‘-o}   動詞

   1) わなにかける 2)わなにおとしいれる

παιδίον  パイディオ paidion {pahee-dee‘-on}  名詞

   1)小さな子ども、生まれたての子、幼児、幼子  2)少年、少女 3)しもべ、奴隷

   πας 子ども」の指小詞 

παιδίσκη パイディケー paidiskē {pahee-dis‘-kay}  名詞

   1)少女、若い娘 2)女中、下女 3)女奴隷、召使 

πας  パイ  pais {paheece}  名詞

   1)小さな子ども 2)少年、少女、若者 3)奴隷、召使い、下僕、家来

πάλαι  パらイ palai {pal‘-ahee}   副詞 

   1)昔は、とうの昔、昔 2)以前は、ずっと以前に、ずっと以前から 3)古く、いにしえに 4)す

   でに、以前に、とうの昔に

παλαιός  パらイオ  palaios {pal-ah-yos‘}  形容詞

   1)年をとった、老いぼれの 2)古い、使い古した、古くなった、古びた 3)時を経た、昔の

παλιγγενεσία  パリンゲネシア paliggenesia {pal-ing-ghen-es-ee‘-ah}  名詞 

   < πάλιν  再び + γένεσις 発生

   1)再生、更生、生まれ変わり、新生 2)世が改まること 3)復活、復古、新しい時代、新たしい世  

   界

πάλιν  パり  palin {pal‘-in}   副詞 

   1)逆の方向に、引き返して 2)元に、元の方向に、戻って、また、再び、~とも 3)後ろに 4)

   もう一度、こんどは、他方では

πανταχο  タくー pantachou {pan-takh-oo'}   副詞

   1)至る所に 2)何処でもみな 3)全く 4)絶対に

πάντοθεν パトて pantothen {pan-to-th‘en}   副詞

   πς  どれでも、全体の

   1)あらゆる方向から 2)全方面から 3)方々から 4)四方から 5)至る所から

πάντοτε  トテ pantote {pan‘-tot-eh}  副詞

   1) いつも、いつでも 2)常に 3)どんな時にも

παρά パラ para {par-ah‘}  前置詞 

   1)~から 2)の傍らで 3)の所へ

παραβαίνω  バイノー  parabainō {par-ab-ah‘ee-no}  動詞  

   παρά 傍らを + βαίνω 歩く

   1)(掟、慣習に)背く 2)踏み外す、踏み越える、踏み誤る 3)破る、犯す、無視する、触れずにおく、

   違反する

παραβολή  パラボれー  parabolē {par-ab-ol-ay‘}  名詞

    παραβάλλω (比較のため)傍らにおく

   1)比較、対比、 2)比喩、譬え、たとえ話、ことわざ、訓話 3)惑星の合

παραγγέλλω  パラろー  paraggellō {par-ang-gel‘-lo}   動詞  

     < παρά 傍ら + γγέλλω 報道する

   1)告知する 2)伝える 3)命令する、申し渡す、指示する 4)戒告する、言い聞かせる、厳しく

   命じる 5)同士を糾合する

παραγίνομαι  パラギノマイ  paraginomai {par-ag-in‘-om-ahee}  動詞

    παρά  傍らに + γίνομαι 生まれる、起きる

   1)傍らに居る、居合わせる、立ち会う、加わる、味方する、加勢する 2)結果として生じる、身につく、

   とり憑く 3)側にやってくる、現れる、着く、到着する、来る、立っている 4)実る、成熟する

παράγω  パラゴー  paragō {par-ag‘-o}  動詞  

   < παρά  傍ら + γω 行く

   1)傍らを通り過ぎる 2)過ぎ去る、通り過ぎる 3)通りがかる 4)道から外れさせる、道を謝らせる

   6)惑わせる、誤らせる

παραδίδωμι  パラディドーミ  paradidōmi {par-ad-id‘-o-mee}  動詞

   1)手渡す、引き渡す、捕える、手渡す 2)委ねる、任せる、預ける、託す 3)生命を死の危険に

   さらすこと 4)伝える、口頭で伝える 5)裏切る

παράδοσις  パラドシ  paradosis {par-ad‘-os-is}  名詞  

   1)渡すこと、引渡し 2)伝えること、伝達、伝えられた教え 3)命令、指図、言い伝え、伝承、掟

παραθαλάσσιος  パラたらシオ  parathalassios {par-ath-al-as‘-see-os}  形容詞

   < παρά  傍ら + θάλασσα 海、湖

   1)湖のほとりの 2)海岸の 3)海辺(湖畔)の(にある)町

παρακαλέω  パラカれオー  parakaleō {par-ak-al-eh‘-o}  動詞

   < παρά  傍らに + καλέω 呼ぶ

   1)傍らに招く、側に呼ぶ、側へ呼び寄せる、呼び求める、呼び掛ける 2)さとす、慰める、励ます、

   力づける、なだめる 3)要求する、必要とする 4)懇願する、嘆願する、願う

παρακούω  パラクーオー parakouō {par-ak-oo‘-o}  動詞

   < παρά  間違えて + κούω  聞く

   1)聞き流す、漏れ聞く 2)聞き従わない、聞かないふりをする 3)盗み聞きする、小耳にはさむ、

   立ち聞きする 4)誤って聞く、いい加減に聞く

παραλαμβάνω  パラらバノー  paralambanō {par-al-am-ban‘-o}  動詞

    παρά  傍らに + λαμβάνω  掴む

   1)受け入れる、引き継ぐ、受け継ぐ、継承する、引き受ける、受け取る、受ける 2)相続する、わが

   ものにする 3)配偶者を受け入れる、みとめる、共に連れて行く 4)連れ出す、連れて行く 5)取

   り去る、取り上げる

παραλυτικός  パラりゅティコ  paralutikos {par-al-oo-tee-kos‘}  形容詞  

    παραλύω ぐらぐらにゆれる、弱める、麻痺させる

   1)中風の 2)不随の 3)麻痺した

παραπορεύομαι パラポレオマイ paraporeuomai {par-ap-or-yoo‘-om-ahee}  動詞

   1)道を行く 2)そばを過ぎていく 3)通りかかる 4)通り過ぎる

παράπτωμα  パラプトーマ   paraptōma {par-ap‘-to-mah}  名詞

    παραπίπτω それる、思い違いする  < παρά  傍らに + πίπτω 落ちる

   1)真理からはずれる 2)脱線、躓き 3)罪過、罪 4)過失、過ち、違反 

παρασκευή  パラエー paraskeuē {par-ask-yoo-ay‘}  名詞

   1)準備、用意、備え 2)備えの日、安息日の準備(安息日の前日)

παρατίθημι  パラティてーミ  paratithēmi {par-at-ith‘-ay-mee}  動詞 

    παρά  傍らに τίθημι 置く

   1)前へ置く、傍らに置く 2)供する、提供する、与える、出す 3)見せる、示す、説明する 4)

   並べる、比較する 5)任せる、委ねる、委任する

παραχρμα  パラレーマ parachrēma {par-akh-ray‘-mah}  副詞  

   1)その場で 2)即座に 3)すぐに、たちまち、たちどころに

πάρειμι  パレイ pareimi {par‘-i-mee}   動詞

    παρά  傍らに εμί ある

   1)傍らにある、来る、いる、居合わせる 2)援助する、手伝う 3)手元にある、目前にある  

παρεκτός  パレ   parektos {par-ek-tos‘}  前置詞

   1)~を除いて 2)他に 3)それ以外に

παρέρχομαι  パレこマイ   parerchomai {par-er‘-khom-ahee}  動詞

   < παρά  傍らを + ρχομαι 歩む

   1)傍らを通る、通りかかる 2)そばを通り過ぎる、過ぎ去る 3)追いつく、追い抜く、近寄る 4)

   滅びうせる、消え去る、滅び行く 5)なおざりにする、軽視する、軽んずる、無視する 6)逃れる、

   避ける

παρέχω パレこー parechō {par-ekh‘-o}   動詞

    παρά  傍らに χω  持つ

   1) 困らせる 2)差し出す、提供する、渡す 3)与える、授ける 4)勧める

παρθένος  てノ   parthenos {par-then‘-os}   名詞 

   1)処女 2)おとめ 

   「パルセノス」は未婚の女性の意味。この言葉は未婚の男性にも用いられる。

παρίστημι  パリュステーミparistēmi {par-is‘-tay-mee }  動詞

   1)置く、立てる 2)来て側に立たせる、側に立たせる、持ってくる、連れてくる、導く 3)相手の

   心に置く 4)差し出す

παρομοιάζω モイアゾー paromoiazō {par-om-oy-ad‘-zo}  動詞

   1) ~のようなものである 2)似る 3)似ている

παρουσία  パルーシア parousia {par-oo-see‘-ah}  名詞

   1) 来られる時 2)到来、到着、来臨 3)現前、臨席、目の前にいること 4)王の訪問 5)キ

   リストの再臨

παροψίς  パロ paropsis {par-op-sis‘}  名詞

   < παρά  傍らの ψον  食肉

   1) 鉢、皿 2)添え料理、前菜

πς パース pas {pas}   形容詞

   1)どれでも、何であれ、何でも、あらゆる、みな  2)~全部の、あらんかぎりの、1つも欠け

   が無い、ひとり残らず 3)全体の、全部の、すべて 4)混じりものがなく、純粋な

   πσαι  パーサイ 「πς どれでも、全体の」の複数形

πάσχα  か pascha {pas‘-khah}  名詞

   1)過越 2)過越の祭り 3)過越の子羊

πάσχω  こー paschō {pas‘-kho}  動詞  

   1)(苦痛、不快なことを)経験する、受ける 2)苦労する、辛酸をなめる、危害を受ける、こうむる、

   味わう 4)悩む、苦しむ、受難する

πατάσσω パタソー patassō {pat-as‘-so}  動詞

   1) 打つ 2)切りつける 3)つつく、こづく 4)打ち倒す、打ち殺す

πατήρ  パテー patēr {pat-ayr‘}  名詞

   1)父、父親、おとうさん 2)(複数)祖先、祖父、創始者、元祖 3)(複数)両親 4)父

   なる神

πατρίς    patris {pat-rece‘}  名詞 

   1)父の土地 2)祖国 3)故郷、ふるさと、郷里 4)父の、父祖伝来の

Παλος  パウろ Paulos {pow‘-los}  名詞

    パウロ 「(ヤウェ)に求めた」の意味。へブル名 サウロ

παχύνω  パくゆノー  pachunō {pakh-oo‘-no}  動詞 

    παχύς 太った

   1)太らせる、増す 2)肥えさせる 3)鈍くする、鈍重にする

πεζ ペデー  pezē {ped-zay‘}   副詞  

   1)徒歩で、歩いて 2)陸路で

πείθω ペイとー peithō {pi‘-tho}  動詞

   1)説きつける、説得する、納得させる 2)信頼する、頼みとする 3)納得する、承知する

πεινάω  ペイナオー  peinaō {pi-nah‘-o}  動詞

   < πενα 飢え

   1)飢える、食を求める、飢える 2)飢え求める、切望する、渇望する、熱望する、欲求する 

   3)空腹である 4)欠けている、足りない

πειράζω  ペイラゾー  peirazō {pi-rad‘-zo}  動詞

   1)試みる、試験する、誘惑する、やってみる、企てる、探りを入れる 2)力を試す、試す、襲う、戦

   う 3)経験する、体験する、体験して知る、確かめる 4)誘惑する、誘う、試みえる

   英語「誘惑 seduction」はラテン語「seducer わきに導く」に由来する

πειρασμός  ペイラス peirasmos {pi-ras-mos‘}  名詞

   1) 試み、ためし、実験、試験 2)誘惑、試練

πέλαγος  ぺらゴ pelagos {pel‘-ag-os}  名詞  

   1)海、外洋 2)海(湖)の深み、海の大きさ 3)大海原

πέμπω  ペムポー pempō {pem‘-po}  動詞

   1)送る、送り出す、差し入れる 2)伝言する、下命する 3)遣わす、派遣する 4)発射する、言

   葉を発する

πενθερά  てラ  penthera {pen-ther-ah‘}  名詞

   1)しゅうとめ 2)義母、義理の母

πενθέω  てオー  pentheō {pen-theh‘-o}   動詞

   1)泣き悲しむ、悲嘆する 2)嘆く 3)悼む 4)悲し 

πεντακισχίλιοι  タキきりオ  pentakischilioi {pen-tak-is-khil‘-ee-oy}  数詞 

   1)五千の 2)五千(人)

πέντε    pente {pen‘-the}  数詞  

   1)五の

πέραν  ペラ  peran {per‘-an}  前置詞

   1)向こうに、越えて向こう岸に、向こう側に 2)対岸、向こう岸 3)向き合って 4)境界、はて、

   終り、限度、限界、きわみ、端 5)ヨルダン川の向側

πέρας  ペラ peras {per‘-as}  名詞 

   1)境界、終わり、境 2)果て、終わり、終局、おしまい 3)限度、限界 4)極み 5) 端 6)

   目的

περί ペリ peri {per-ee‘}  前置詞

   1)~のこと、~について、~に関して、~に言及して、のことで、において 2)の周りに、周

   囲に 3)~のために、~をめぐって、~の故に 4)大体、約

περιάγω  ペリアゴー  periagō {per-ee-ag‘-o}  動詞

   < περί  まわり + γω 導く

   1)連れて歩き回る、歩き回る、巡り歩く 2)連れて歩く、従えて行く、連れ回る 3)巡り歩く

περίλυπος  ペリりス perilupos {per-il‘-oo-pos}   形容詞

   1) 悲しみのあまり 2)深く悲嘆している 3)非常に悲しんで

περιβάλλω  ペリバろー  periballō {per-ee-bal‘-lo}  動詞

    περί まわり + βάλλω 投げる、置く

   1)着る、まとう 2)周りをとり囲む 3)着飾る、身につけさせる 4)包む

περιπατέω  ペリパテオー  peripateō {per-ee-pat-eh‘-o}  動詞

   < περί まわり + πατέω 歩く

   1)歩く、歩む、歩き回る、徘徊する、ぶらぶら歩く、散歩する 2)留まる 3)生きる、生活する 4)

   日を過ごす、生涯を送る、人生を生きる 5)振舞う、行動する

περίσσευμα  ペリ  perisseuma {per-is‘-syoo-mah}  名詞 

   1)(心を)満たすもの 2)(心に)あふれているもの 3)余分(に残ったもの)、残り、余剰 4)

   溢れ出るもの、余裕、豊富 5)潤沢、過剰

περισσεύω  ペリオー  perisseuō {per-is-syoo‘-o}  動詞

   < περισσός  過度の

   Ⅰ)残る、余る、多すぎる、余裕がある、十分過ぎるほどである 2)豊かにもつ、有り余る、より多い、

   余分にある 3)充ち溢れる、溢れ出る、~に富む 4)豊かにする 5)増し加える、増加する

περισσός  ペリ  perissos {per-is-sos‘}  形容詞  

   1)必要以上の、余分の、並外れた 2)例のない、際立った、異常な、変わった 3)~以上の、越え

   た、過度の、それ以上のこと、過剰な 4)思い上がった、尊大な

περισσς  ペリソース perissōs {per-is-soce‘}   副詞

   1)ますます 2)非常に 3)ますます激しく 4)あふれるばかりに

περιστερά ペリテラ  peristera {per-is-ter-ah‘}  名詞 

   1)鳩 2)イエバト

   鳩は「翼強き鳥」(詩篇55:7~9)であり、散らされた国から飛び帰ってくる(ホセア11:11)方舟から

   放たれた「鳩」は地を行き巡り、オリーブの葉をくわえてノアのところに戻ってくる

πχυς  ペーくゅ  pēchus {pay‘-khoos}  名詞

   1)腕尺 2)キュビト、肘から中指の先端までの長さ、約45センチ

περιτίθημι  ペリティてーミ peritithēmi {per-ee-tith‘-ay-mee}  

   1)周りに置く、巻きつける、着せる、身に付ける 2)与える、授ける、引き渡す、もたらす 3)垣

   を巡らす

περίχωρος  ペリこーロ  perichōros {per-ikh‘-o-ros}  形容詞

   < περί  まわり + χρος 地方

   1)まわりの、周辺の 2)付近の、近隣の、周囲の、周囲にある 3)沿いの

πετεινός  ペテイノ  peteinon {pet-i-non‘}  形容詞

   1)翼のある 2)飛ぶことのできる翼のある動物 2)鳥

πέτρα    petra {pet‘-ra}  名詞

   1)岩、岩盤、岩石 2)がけ 3)大きい岩石、岩山、岩地 4)石

Πέτρος    Petros {pet‘-ros }  名詞

   ペテロ 「岩」の意味。 ヨナの子で兄弟アンデレと共に、漁業に従事していた

πετρώδης  ローデー  petrōdēs {pet-ro‘-dace}  形容詞  

    πέτρα  岩 + εδος 形

   1)岩のような、岩だらけの、岩の、岩地の 2)石地

πήρα  ぺーラ  pēra {pay‘-rah}  名詞 

   1)(食糧を入れる)皮袋 2)(財布用の)袋 3)(乞食僧が喜捨を受ける為の)袋 4)革の子袋

πικρς  ロース pikrōs {pik-roce‘}  副詞

   1)激しく 2)痛烈に 3)苦く 4)ひどく 5)苦々しく

Πιλτος  ピラトス Pilatos {pil-at‘-os}  名詞

   人名 ピラト 「槍で武装した者」の意味

πίμπλημι  ムプレーミ piplēmi{piplay‘-mi}  動詞

   1)満たす 2)いっぱいにする 3)ふくれあがらせる 4)満足させる

πίναξ  ピナクス  pinax {pin‘-ax}  名詞  

   1)うすい皿 2)大皿 3)盆 4)板、告知板、高札

   本来は板の意味

πίνω  ピノー  pinō {pee‘-no }   動詞

   1)飲む 2)吸い込む 3)吸収する

πιπράσκω  コー pipraskō praō {pip-ras‘-ko, prah‘-o}  動詞

   1)売りに出す 2)売る、売り払う

πίπτω  トー  piptō petō {pip‘-to, pet‘-o}  動詞

   1)落ちる、落下する  2)身を伏せる、平伏する、這いつくばる 3)倒れる、倒壊する、朽ち果て

   る

πιστεύω  オー  pisteuō {pist-yoo‘-o}   動詞

   1)信じる 2)信用する、信を置く、信頼する、信任する 3)確信する  4)信仰をもつ 5)託す

   る

πίστις  ティ  pistis {pis‘-tis}  名詞

   1)信ずること、信 2)信用、信任 3)信頼 4)信義 5)納得 6)信仰、確信 7)誠実、忠

   実 8)保証、証拠、誓約 9)論証、立証、証明

πιστός  ス pistos {pis-tos‘}  形容詞

   1)信用できる 当てになる、確かな 2)信頼する、信用する、頼りにしている 3)忠実な 4)信

   仰をもっている

πλανάω プらナオー planaō {plan-ah‘-o}  動詞 

   1)放浪させる、追いまわす 2)横道に外らせる、道から外れる 3)迷わせる、惑わす、途方にくれる 

   4)放浪する、さ迷う、遍歴する 5)だます、あざむく 6)間違えさせる

πλάνη らネー planē {plan‘-ay}  名詞

   1)惑わし、欺き 2)放浪、遍歴 3)逸脱、迷い 4)誤った考え、誤謬

πλάνος プらノス planos {plan‘-os}   形容詞

   1)人を惑わす、だます、誤りに導く 2)彷徨う 3)放浪、遍歴 4)欺瞞者、ぺてん師、偽り者、

   かたり

πλατύνω  らトノー platunō {plat-oo‘-no}   動詞

   1) 広くする 2)広げる 3)開く 4)幅広くする

πλατύς  らトゆス  platus {plat-oos'}   形容詞

   1)広い、幅広い、広々とした、広大な 2)平たい、平坦な 3)広い道、街路、大通り

πλέκω レコー plekō {plek‘-o}  動詞

   1)編む 2)撚る 

πληθύνω  プれーとノー plēthunō {play-thoo‘-no}   動詞

   1) 一杯にする 2)増す、増し加える 3)殖やす 4)はびこらす 5)増える、増加する、はびこ

   

πλήν  れー  plēn {plane}  接続詞 

   1)なおその上に、更に 3)しかし、むしろ、まだ、けれども、いずれにしても 4)~を除いて、~

   以外に 5)~であるが、ただ~ 

πλήρης  れーレー  plērēs {play‘-race}  形容詞  

   1)一杯に満ちた、充ち満ちた 2)欠けたところがない、不足のない、完全な、完成した、全き 

   3)中まで詰まった、中空ではない、満たされた

πληρόω  れーロオー  plēroō {play-ro‘-o}  動詞 

   πλήρης 満たす、~で一杯の、充ち満ちた

   1)~を~で満たす、一杯にする、充満させる、充填する、満期になる、満了する、実現する、うめる 2)

   果たす、成就する、全うする、為し終える、充足する 4)返済する、完全にする、完成する 5)果た

   す、成し遂げる、終える 5)返済する

πλήρωμα  れーローマ  plērōma {play‘-ro-mah}  名詞    

   πληρόω 満たす

   1)満たされているもの  2)満たすもの 3)満ちること 4)充満、完成  5)補充、充填物

   6)継ぎ切れ

πλησίον  れーシオ  plēsion {play-see‘-on}  副詞 

   1)近く、接近して、隣接して、隣に 2)近くの人 3)隣人、同胞

πλοον  ろイオ  ploion {ploy‘-on}  名詞 

   1)舟、船 2)漁船、軍船

πλούσιος  るーシオ plousios {ploo‘-see-os}   形容詞 

   1)富んだ、豊かな、金持ちの、裕福である、恵まれている 2)贅沢な 3)名望のある

πλοτος  るート  ploutos {ploo‘-tos}  名詞  

   1)富、財産、財宝 2)豊かさ、豊富、充満 3)善き物 4)賜物

πνεμα マ pneuma {pnyoo‘-mah}  名詞

    πνέω 呼吸する、吹く、風が吹く

   1)風、運動している空気 2)(生命力としての、生のエネルギーの根源としての)息、気息、

   息吹、呼吸、3)精神、心、(知、情、意を代表する 精神生活の座としての)霊 4)霊、霊的

   存在、悪霊 5)神、(神の霊、キリストの霊、聖霊)    

πνέω  ネオー  pneō {pneh‘-o}  動詞

   1)息をする、呼吸する、生きている 2)(風が)吹く 3)(笛が)鳴る

πνίγω  ニゴー  pnigo {pnee'-go}   動詞

   1)おぼれさせる、溺死させる 2)首をしめる 3)息をつまらせる、窒息させる 4)枯らす

πόθεν  pothen {poth‘-en}  副詞

   1)どうして、どんな原因から、何ゆえに 2)どこから 3)どの場所から 4)いかなる状態

   から 5)いかにして

ποιέω  ポイエオー poieō {poy-eh‘-o }  動詞

   1)造る、こしらえる、建てる 2)創造する、原因となる、準備する、生み出す 3)やる、な

   す、行う~にならせる、~にする、こしらえる、準備する、~を~とする、ある状態にする 4)

   発芽する、結ぶ 5)行う、為す、行動する 6)過ごす 7)守る

ποικίλος  イキろ  poikilos {poy-kee‘-los}  形容詞 

   1)色とりどりの、さまざまな 2)多様な、込み入った 3)変転する、変わりやすい、不安定な

ποιμαίνω  イマイノー  poimainō {poy-mah‘ee-no}   動詞

    ποιμήν ポイメーン 羊飼い

   1)群れを牧する、食物を与え水を飲ませ保護する 2)治める 3)世話をする、面倒をみる 

ποιμήν  ポイメー poimēn {poy-mane‘}  名詞

   1) 羊飼い、牧者 2)監督者、指導者、指揮者 3)主人 4)牧師、教師

ποίμνη  ポイネー poimnē {poym‘-nay}  名詞 

   1)群れ 2)羊の群れ 3)畜群

ποος ポイオ poios {poy‘-os}  形容詞  

   1)どんな種類・性質の 2)いかなる、どのような、どの 3)ある種の、ある性質の

πόλεμος  ポれモ polēmos {pol‘-em-os}  名詞

   1) 戦争 2)戦闘、闘争 3)戦い 4)争い、けんか、口論 5)不和、悶着

πόλις  ポりス  polis {pol‘-is}  名詞

   1)城砦、都市、市、町、住民 2)都市国家、国家、自由都市 3)市民としての権利 4)天のエル

   サレム 

πολλάκις  らキ pollakis {pol-lak‘-is} ab 副詞)  

   1)しばしば、幾度も、何度も、度々 3)何倍も

πολυλογία  ポりゅろギア  polulogia {pol-oo-log-ee‘-ah}  名詞 

    πολύ  多くの + λόγος 言葉

   1)言葉数の多い、多くの 2)多弁、饒舌、おしゃべりの

πολύς ポりゆス polus polos {pol-oos‘}  形容詞

   1)(数が)多い、よリ多く、余る、余分にある、十分過ぎる、ほどである、余裕がある、余計である 

   2)(大きさ、強さ、程度の)大きい、激しい、大いなる、非常な、重大な、3)おびただしい、幾多の、

   幾つもの、大量の 4)より永い、より先の 5)価値の高い、より優れた、より大切な

πολύτιμος  ポりティモ  polutimos {pol-oot‘-ee-mos}  形容詞  

   πολύς 多くの + τίμη 値

   1)非常に高価な、すばらしい値うちのある 2)非常に貴重な 3)貴重な 4)甚だ尊い

πονηρία  ポネーリ  ponēria {pon-ay-ree‘-ah}  名詞

   1) 悪意、悪徳 2)悪い状態 3)よこしま、悪行 4)不正 5)罪悪 6)卑劣 7)邪悪

πονηρός  ポネーロ  ponēros {pon-ay-ros‘}  形容詞

    πόνος 苦労、非常な悩み

   1)悪い、邪悪な、役に立たない、下らない 2)労苦、労苦に嘖まれた、労の多い、苦しい 3)悩み、

   ひどい、みじめな 4)危険のある、危険な、敵意をもった 5)悪意のある、思いもつかない、卑怯な、

   劣悪な 6)臆病な、劣悪な 

πορεύομαιポレウオマイ  poreuomai {por-yoo‘-om-ahee}  動詞 

     < πόρος 徒渉できる浅瀬、渡し

   1)進ませる、歩かせる 2)渡す、越えていく、通り過ぎる 3)旅する、旅に出る、行く、歩く、進

   む、旅を続ける、~から去る 4)生きる、日を過ごす 5)去る、逝く、死ぬ

πορνεία  ネイア porneia {por-ni‘-ah}  名詞

   1)不正な男女の交わり 2)不貞、男が売春婦と関係すること 3)姦淫、女郎買い、売春、淫乱

   (英語「porno ポルノ(フランス語 pornographic の略)」は「ギ語 πορνεία 女郎買い、売春、

   乱」が語源、「πόρνη 娼婦」と関係すること)

πόρνη  ネー pornē {por‘-nay}  名詞 

   1)娼婦、遊女、売春婦、淫婦 2)偶像礼拝する女

πόρρω  ロー  porrhō {por‘-rho}   副詞 

   1)前方へ 2)先に 3)遠くに、遠く離れて、遠方に 4)遥かに

ποσάκις  ポサキ posakis {pos-ak‘-is}   副詞 

   1)どのくらい 2)何度、何回ぐらい 3)幾度

πόσος  ポソ  posos {pos‘-os}  形容詞

   1)どれくらいの数(量、大きさ、程度、距離、時間、値段等) 2)どれだけ多くの 3)どれだけ 4)

   いくら

ποταμός  ポタモ  potamos {pot-am-os‘}  名詞

   1)川、河 2)流れ

ποταπός  ポタポ  potapos {pot-ap-os‘}  形容詞

   1)いかなる種類の 2)性格の 3)どこの生まれの 4)どんな性質(種類)の

πότε ポテ pote {pot‘-eh}   副詞

   1)いつ 2)どの時に 3)何時に

ποτήριον  ポテーリオ potērion {pot-ay‘-ree-on}  名詞

   1)杯 2)コップ

ποτίζω  ポティゾー potizō {pot-id‘-zo}  動詞

   1)飲ませる 2)飲み水を与える 3)吸い込ます 4)水をやる、水を注ぐ、しみこます 

πο  プー  pou {poo}  副詞 

   1)どこに、どこへ 2)どの場所に 3)どのように 4)どうして

πούς  プー  pous {pooce}  名詞 

   1)足

πργμα  グマ pragma {prag‘-mah}  名詞

   1)行為、行動、実行 2)物、事、出来事、事(柄) 3)問題、重要な問題 4)訴訟

πραιτώριον  ライトーリオ praitōrion {prahee-to‘-ree-on}  名詞

   1)総督官邸 2)皇帝の親衛隊の兵営

πρξις  プラ praxis {prax‘-is}  名詞 

   1)行い、行動、働き、活動 2)役目、機能 3)業績、結果、成功 4)事情、状態、様子

πραΰς  ラゆ  praus {prah-ooce‘}  形容詞

   1)温和な、柔和な、穏和な、穏やかな、素直な 2)優しい、おとなしい、素直な 3)忍耐強い、辛抱強い 4)執着しない 

πρέπω  レポー  prepō {prep‘-o}  動詞

   1)はっきりと見える、目立つ 2)~のようである、似つかわしい、ふさわしい 3)適している、適

   当である、適切である、適合する、当てはまる、しかるべきであ 

πρεσβύτερος  プレスブゆテロス  presbuteros {pres-boo‘-ter-os}  形容詞

   1)より古い、年長の、年上の、老人の 2)ユダヤ人長老 3)サンヘドリン議会 4)祖先、先祖の

πρίν    prin {prin}  副詞 

   1)以前に、かつて 2)~する前に、~に先立って 3)~までは 4)以前に、かつて

πρό ロ pro {pro}  前置詞 

   1)前に、先に 2)~の前に、~より先に、前方へ、先立って、以前に 3)公に、開かれた 4)

   の代わりに、の名において

προάγω  ロアゴー proagō {pro-ag‘-o}  動詞 

      < πρό 前方へ + γω 引っぱる

   1)導く、伴って行く、案内する、前に行く、先に進む、先行する、進める 2)誘導する、勧誘する、

   誘う 3)前衛となる 4)連れていく、引き出す

   προηγεμών プロエーゲモーン は「先導者」

προβαίνω  ロバイノー  probainō {prob-ah‘ee-no}  動詞 

   1)前進する、前へ行く、進む  2)(時が)過ぎ行く 3)進歩する

πρόβατον  ロバト  probaton {prob‘-at-on}  名詞

   1)家畜 2)羊、子羊、山羊 3)のろま、まぬけ

προβιβάζω  ロビバゾー  probibazō {prob-ib-ad‘-zo}  動詞  

   1)前へ進ませる、前進させる 2)指図する、訓令する 3)煽動する 4)そそのかす 5)教える

προεπον プロエイポン  proeipon {pro-i‘-pon }  動詞

   1)前もって話す 2)予告する 3)以前に言った 4)預言した

πρόθεσις  ロてシ  prothesis {proth‘-es-is}  名詞  

   1)陳列、提示 2)供え 3)前に置く、目の前に置く 4)供えのパン 5)決意、決心、決断

πρόθυμος  ロとス prothumos {proth‘-oo-mos}  形容詞

   1) 熱心な、熱意ある 2)燃えている 3)喜んで~する、すすんで~する 4)切なる

πρός  pros {pros}  前置詞  

   1)~のところへ、~の方へ、~に向かって 2)~の近くに、~の側に、~に接して 3)~の

   ために 4)~に対して 5)~について 6)~の面前で

προσδοκάω  ドカオー  prosdokaō {pros-dok-ah‘-o}  動詞 

   1)待ち望む、期待する、待望する、待機する、待ちうける、見張りして待つ 2)~と思う、予想する

   予期する 3)見張りして待つ、様子をうかがう

προσέρχομαι プロセこマイ proserchomai {pros-er‘-khom-ahee} 動詞

   < πρός 向かって + ρχομαι 行く、来る

   1)近づく、来る、ある人の許に行く(来る)、ある場所に行く(来る)、寄る 2)立ち向かう 

   3)降服する 4)同意する

προσευχή ロセけー proseuchē {pros-yoo-khay‘}  名詞

   1)祈り、祈祷 2)祈りの場所、祈り場

προσεύχομαι   プロセウこマイ  proseuchomai {pros-yoo‘-khom-ahee}  動詞

   < πρός εύχομαι 祈る、願う

   1)祈る、祈祷する、祈りをする、祈りをささげる 2)願う 

προσέχω  ロセこー  prosechō {pros-ekh‘-o}  動詞

   < πρόςχω 持つ

   1)差し出す、寄せる、着ける、心を向ける、注意する、目をとめる、耳を傾ける、傾聴する 

   2)ある方向に向ける、心を~に向ける、注意する 用心する、注意深くする、~しないように注意する、

   自分を見つめる、気をつける、寄せる、目を留める 3)愛着する、執着する、専念する、熱中する、

   心をとらわれる、

προσήλυτος  ロセーりゅトス  prosēlutos {pros-ah‘-loo-tos}   名詞

   1)(ユダヤ教への) 改宗者 2)新参者、他国人

πρόσκαιρος  カイロ  proskairos {pros‘-kahee-ros}  形容詞  

   1)しばらくの間、つかの間の 2)一時的の 3)しばらくしか存続しない 4)時冝にかなった、臨

   機応変の 5)はかない

προσκαλέομαι  カれオマイ proskaleomai {pros-kal-eh‘-om-ahee}  動詞

     < πρός  向かって + καλέω 呼ぶ

   1)自らのもとに呼び寄せる 2)招く、召す、召還する 3)呼び集める、呼びつける、呼び出す、呼

   び入れる

προσκυλίω りオー proskuliō {pros-koo-lee‘-o}  動詞

   1)ころがす 2)転がしてくる 3)転がして寄せる

προσκυνέω  ネオー  proskuneō {pros-koo-neh‘-o}  動詞

    πρός ~に + κυνέω  接吻する

   1)平伏して敬意を表す、ひざまずく、拝する、恭しく挨拶する、尊崇の意をあらわす、敬礼する、2)

   拝する、礼拝する

προσλαμβάνω  プロスらムバノー  proslambanō {pros-lam-ban‘-o}  動詞 

   < πρός  加えて + λαμβάνω  取る

   1)仲間にする、我がものにする、味方につける 2)(脇へ)引き寄せる 3)接待する、歓迎する 4)

   受け取る、手に入れる、獲得する 5)付け加える 6)掴む 

προσπίπτω  プロスピプトー  prospiptō {pros-pip‘-to}  動詞

    πρός 向かって + πίπτω 落ちる

   1)~に向かってひれ伏す 2)(風が家に)打ちつける 3)ぶつかる、襲いかかる 4)不意に出会

   う、突然やってくる、(身に)降りかかる

προσμένω  メノー prosmenō {pros-men‘-o}  動詞  

   < πρός  傍らに + μένω  とどまる

   1)まつ、じっとしている 2)とりついて離れない、共にいる 2)いる 3)耐える

προστάσσω  プロスタスソー  prostassō {pros-tas‘-so}   動詞

   1)配置する 2)配当する 3)さしむける 4)布置する 5)命じる、定める、指図する

προστίθημ  ティてーミ  prostithēmi {pros-tith‘-ay-mee}  動詞

   1)つけ加える、追加する、延ばす、増す 2)加える、更に加えて与える 3)~の上に置く

προσφέρω  ふェロー  prospherō {pros-fer‘-o}  動詞 

     < πρός ~から + φέρω 運ぶ

   1)持って行く、運んでくる、連れてくる 2)近づける、くっつける、あてがう 3)加える、差し出

   す、提供する、ささげる、贈る 、~にもってくる、献げものを献げる 4)適用する 5)申し出る、

   申し入れる

προσφωνέω  ふォーネ  prosphōneō {pros-fo-neh‘-o}  動詞 

    πρός  向かって + φωνέω 呼ぶ

   1)呼びかける 2)呼び寄せる 3)話しかける、語りかける 4)呼ぶ、~と呼ぶ、口にする 

πρόσωπον  ロソーポ  prosōpon {pros‘-o-pon}  名詞

   < πρός  前 + ψ  顔、目

   1)顔、顔面、面 2)顔つき、形相、容貌、外観、姿、様、表面 3)体、身体 4)神の顔、御顔

προφητεύω  プロふェーテウオー  prophēteuō {prof-ate-yoo‘-o}   動詞

   1)予告する、言い当てる 2)預言する 3)神託の解釈者である、神の代言者として語る、神の言葉

   を代言する、神の意思を示す 4)聖霊に満たされて予言する 5)神の言葉の解釈者である 

προφήτης  ロふェーテース  prophētēs {prof-ay‘-tace}  名詞

    πρό  前に + φημί  語る

   1)あらかじめ言う 2)解釈者 3)預言者、神のことばを伝え解釈する者、代言者、予言者

προφητεία  ロふェーテイ  prophēteia {prof-ay-ti‘-ah}  名詞  

   1)預言者のことば 2)預言 3)教え 4)予言する能力

πρωΐ  プローイィ  prōi {pro-ee‘}   副詞 

   1)早く 2)朝、早朝 3)夜明け 4)早い時間に、朝に 5)早すぎて、時期尚早で

πρωΐα  ローイィア prōia {pro-ee‘-ah}  名詞

   1)朝 2)早朝 3)夜明け

πρωτοκαθεδρία  ロートカてリア  prōtokathedria {pro-tok-ath-ed-ree‘-ah}  名詞

    πρτος  第一の καθεδρία 席

   1) 上席 2)主席 3)最上席

πρωτοκλισία  ロートりシア  prōtoklisia {pro-tok-lis-ee‘-ah}  名詞

    πρτος  第一の + κλισία  席、客

   1)上座 2)宴会の最上席

πρτον  ロート  prōton {pro‘-ton}  副詞

  1)(時間、程度、階層等について)第一の、まず、初めに、何より先に、最初の、真っ先の 2)最高の

πρτος  ロート  prōtos {pro‘-tos}  形容詞 

   1)(順序)第一の、第一に 2)(時間、程度、段階などについて)第一の、第一に 3)まず、先に、

   最初に、最初の、真先の、初めの、初めに 4)最高の、主要の 

πτερύγιον  テリギオ  pterugion {pter-oog‘-ee-on}  名詞   

   1)小さな翼 2)小塔、小尖塔  エルサレム神殿の屋根の突出部

πτέρυξ  テりゆクス  pterux {pter‘-oox}  名詞

   1) 翼 2)羽

πτύον    ptuon {ptoo‘-on }  名詞

   1)箕 (木製の熊手のような農具。打った穀物を空中にほうり上げて風で穀粒と籾殻を吹き分けた)

πτμα  トーマ  ptoma {pto'-mah}   名詞

    πίπτω 倒れる

   1)転倒、転落、崩壊、不幸、災難 2)死人の倒れた体 3)死体、死骸 4)廃墟

πτσις  トーシ  ptōsis {pto‘-sis}  名詞

   < πίπτω  落ちる

   1)落ちること 2)倒れる事、倒れ落ちること 3)倒壊

πτωχός  トーこ  ptōchos {pto-khos‘}   形容詞

    πτώσσω  すくむ、かがむ、ちじこまる

   1)乞食のような、窮乏する、決定的に貧しい、無一物、物乞い、他人の援助に頼る者 2)貧乏な、乏

   しい、不足している 3)乞食

πύλη  れー  pulē {poo‘-lay}  名詞

   1)扉、門 2)城門 3)家の門、戸口、入口

πυλών  ろー  pulōn {poo-lone‘}  名詞

   1)門、大門 2)入口、門口、玄関 3)入口の通路

πυνθάνομαι  プンタノマイ  punthanomai {poon-than‘-om-ahee}   動詞

   1)問い尋ねる、尋ねて確かめる、問いただす、尋ねる 2)聞き知る

πρ  ゆル  pur {poor}  名詞

   1)火 2)審判の火 3)火祭に積み重ねた薪、燃えさかる火、薪の台の上で犠牲の供物を焼く 4)

   

πύργος  ゆル purgos {poor‘-gos}  名詞

   1)塔、堅固な守り、見張りやぐら 2)密集した隊列 

πυρέσσω  ソー  puressō {poo-res‘-so}  動詞 

   < πρ 

   1)熱病を病む 2)(病気で)熱を出す、発熱している 3)熱病で

πυρετός  レト  puretos {poo-ret-os‘}  名詞

   1)熱 2)熱病

πυρράζω  ゆルラゾー purrhazō {poor-hrad‘-zo}  動詞 

    πυρρός  赤い

   1)(火のように)赤く輝く 2)赤い 

πωλέω  ーれ  pōleō {po-leh‘-o}  動詞  

   1)物々交換する 2)売りに出す 3)売る、売り払う

πλος  ポーロ  pōlos {po‘-los}  名詞

   1)ロバの子

πς  ポー pōs {poce}  副詞

   1)なぜ 2)どのように、どのようにして、とにかく 3)どのような方法で、どんな風にして 

   4)どうして 5)どうしてか

 <戻る>

 

 

©Copyright is reserved by hiroshi T.  2017